注释
象魏：古代宫门外的阙门，代指朝廷
抽簪：指辞官归隐，簪为官员冠饰
匡庐：即庐山，相传殷周之际有匡俗兄弟结庐隐居于此得名
天爵：天然的爵位，指高尚的道德修养
箧：小箱子，书箱
缼袍：破旧的袍子，形容生活清贫
麋鹿：代指隐逸山林的生活
译文
早早从朝廷抽簪辞官，在庐山筑室隐居志坚。
做官的心思日渐淡薄，隐逸的品格越发高远。
箱中虽有新下的诏书，囊中只剩旧日的破衫。
何不放弃麋鹿般野趣，明君正仰慕文采风骚。
赏析
这首诗通过对比手法，展现了隐士钱卿的高洁品格。前两联写其早早辞官、庐山隐居的决然态度，'抽簪早'、'筑室牢'凸显其归隐之志坚定。中间两联以'新徵诏'与'旧缼袍'形成鲜明对比，表现其淡泊名利、安于清贫的高尚情操。尾联以'舍麋鹿'暗示隐逸生活的自在，同时点出明主对风雅的推崇，暗含对钱卿才学的赞赏。全诗语言简练，意境高远，是中唐隐逸诗的代表作。
创作背景
此诗作于中唐时期，作者章八元为唐代宗大历六年进士。当时社会动荡，许多文人选择隐居避世。钱卿为作者友人，辞官隐于庐山。这首诗既是对友人隐居生活的赞美，也反映了中唐士人逃避现实、追求精神解脱的社会风气。