《赠刘宽夫昆季》唐 · 章孝标

在线阅读《赠刘宽夫昆季》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


章孝标

文聚星辰衣彩霞,问谁兄弟是刘家。

雁行云掺参差翼,琼树风开次第花。

天假声名悬日月,国凭骚雅变浮华。

曾穷晋汉儒林传,龙虎虽多未足誇。

七言律诗中原中唐新乐府书生云霞

注释

刘宽夫昆季:指刘宽夫兄弟。昆季即兄弟,长为昆,幼为季

文聚星辰:形容文采如星辰般璀璨汇聚

衣彩霞:穿着彩霞般的华服,喻风采出众

雁行:大雁飞行行列,喻兄弟有序

参差翼:翅膀高低错落,喻兄弟各有特色

琼树:玉树,喻才德出众

次第花:依次开放的花朵,喻兄弟相继成才

天假声名:上天赐予的名声

骚雅:指《离骚》和《诗经》大雅小雅,代指诗文创作

晋汉儒林传:晋代和汉代的《儒林传》,记载儒家学者生平

龙虎:喻杰出人才

译文

文采如星辰汇聚,衣着似彩霞生辉,试问谁家兄弟能比刘家? 如雁阵翱翔云端,翅膀参差各有风采;似玉树迎风,花朵次第绽放。 上天赐予的声音名望如日月高悬,国家凭借诗文章法改变浮华风尚。 纵览晋汉两代儒林传记,其中英才虽多也不足以夸耀胜过刘家兄弟。

赏析

本诗以浓墨重彩的比喻和典故,盛赞刘宽夫兄弟的才华与品德。首联以'星辰''彩霞'的意象烘托兄弟二人的不凡气度;颔联巧用'雁行''琼树'的自然意象,既体现兄弟有序又突出各自特色;颈联将个人成就与国家文风相联系,升华主题;尾联通过历史对比,凸显刘氏兄弟的超凡脱俗。全诗对仗工整,用典精当,在七律的严谨格式中展现出浪漫的想象力和真挚的赞美之情。

创作背景

此诗作于唐代,是章孝标赠予好友刘宽夫及其兄弟的赠诗。唐代重视文学,文人之间以诗相赠蔚然成风。刘宽夫为当时知名文士,与其兄弟皆以文才著称。章孝标通过此诗既表达对友人才华的钦佩,也反映了唐代社会对文学才能的推崇和文人间的相重之情。