注释
青田：地名，以产鹤闻名，此处代指鹤的故乡
唳：鹤鸣声
翩翻：轻盈飞舞的样子
碧落：天空，道教语
嘹唳：响亮凄清的鸣叫声，多指鹤雁之声
重云：层层云朵
出谷莺：出自《诗经》'出自幽谷，迁于乔木'，喻仕途升迁
鸣岐凤：周朝兴起时有凤鸣于岐山，喻祥瑞之兆
九皋：深远的水泽地，《诗经》有'鹤鸣于九皋，声闻于野'
絪缊：同'氤氲'，天地阴阳之气交融的状态
译文
长久在青田故乡鸣叫的仙鹤，
忽然在高远的天空中传来短暂的啼鸣。
轻盈地翻飞萦绕在碧蓝的天空，
清亮的鸣叫声穿透层层云朵。
出谷的黄莺怎能相比拟，
鸣于岐山的凤凰也想要与它为群。
九皋之地的鸣叫何足称道，
此去将要融入天地阴阳的交融之境。
赏析
本诗以闻鹤唳起兴，通过细腻的笔触描绘仙鹤高飞云间的超凡姿态。前两联实写鹤鸣天际的视听感受，'翩翻萦碧落'生动刻画鹤舞云端的轻盈姿态。后两联运用'出谷莺''鸣岐凤'等典故进行对比衬托，突出仙鹤的高洁脱俗。尾联'透絪缊'将意境升华至天人合一的哲学高度，表达了对超脱尘世、融入自然的向往。全诗对仗工整，用典精当，意境空灵高远，展现了唐代咏物诗的高超艺术成就。
创作背景
此诗为中唐诗人章孝标所作。章孝标（791-873年），钱塘人，元和十四年进士，工诗。唐代咏鹤诗盛行，鹤因其高洁形象成为文人寄托情怀的重要意象。此诗可能创作于作者仕途期间，借咏鹤表达对高远境界的追求和对官场世俗的超越之思。