注释
饶州：唐代州名，治所在今江西鄱阳，因物产富饶得名
饶阳：指饶州地区，因位于鄱阳湖之南而得名
别有营：另有经营，指除农业外还有矿业、茶业等产业
茗树：茶树，茗即茶
银坑：银矿坑，饶州在唐代以银矿闻名
枪旗：指茶树新梢，形似枪旗，为茶叶术语
鼓角：战鼓和号角，指军事守备
太守：汉代郡守称谓，唐代指州刺史，此处指张使君
译文
饶州因物产富饶获得州名，不仅农耕桑蚕还有别的经营。
晴暖时提着竹篮在茶树旁采茶，阴天时带着酒具进入银矿坑。
江面寒冷鱼儿游动搅动茶影，山色渐晚云霞混合鼓角声。
张太守善于作诗又喜爱清静，在西楼望月时已写成诗篇数章。
赏析
本诗以送别为主题，巧妙描绘饶州的地方特色。首联点明饶州因富得名，带出当地多元经济特色。中间两联工整对仗，通过'日暖'与'天阴'、'江寒'与'山晚'的时空转换，展现饶州茶业、矿业、渔业等产业图景。'枪旗影'既指茶叶形态，又暗含军事意象，与'鼓角声'呼应，体现边地特色。尾联赞美张使君的文采与性情，'西楼见月'的意象含蓄典雅，寄托了对友人赴任后诗酒生活的美好祝愿。全诗语言凝练，意象丰富，在送别诗中独具特色。
创作背景
此诗为唐代诗人章孝标送别友人张使君赴任饶州刺史所作。饶州在唐代是重要经济区，以银矿、茶叶、渔业闻名。张使君为章孝标友人，具体生平不详。唐代刺史赴任，友人作诗相送是常见文人雅事，此诗既表达送别之情，又介绍饶州风物，体现唐代送别诗的实用性与艺术性结合的特点。