注释
贻：赠送，题赠
诸侯：指权贵豪门
刘家薄媚娘：指汉代美女赵飞燕，因其体态轻盈娇媚
宝髻：华丽的发髻
金翡翠：黄金和翡翠制成的头饰
绕梁：形容歌声优美动人，典出《列子·汤问》"余音绕梁，三日不绝"
巫峡：用巫山神女典故，出自宋玉《高唐赋》
译文
权贵们的府中见惯了各种新式妆容，却都畏惧刘家那位娇媚动人的女子。她梳着精美的发髻，戴着金翡翠头饰，身穿绣着鸳鸯图案的罗裙。轻盈起舞时汗水微微沾湿衣袖，细腻的歌声婉转动听仿佛绕梁不绝。为何不回归巫峡去做神女，偏要来到人间让人相思断肠。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一位绝世美人的风采。前两联通过对比和细节描写，突出美人的超凡脱俗；'惯新妆'与'皆怯'形成强烈反差，衬托出美人的独特魅力。中间两联具体描写美人的妆饰、舞姿和歌喉，'轻轻'、'细细'等叠词运用巧妙，生动传神。尾联借用巫山神女的典故，将现实中的美人神话化，既赞美其绝世容颜，又暗含红颜祸水的感慨。全诗语言华美，意象丰富，展现了唐代咏美诗歌的典型特色。
创作背景
章孝标是中唐时期诗人，这首诗创作于唐代中期。当时社会风气开放，歌舞艺术繁荣，文人雅士常为歌舞伎作诗题赠。此诗可能是诗人为某位著名歌舞伎所作，既是对其艺术才华的赞美，也暗含对红颜命运的感慨。诗中运用汉代赵飞燕和巫山神女的典故，体现了唐代文人对历史典故的娴熟运用。