注释
柘枝：唐代著名健舞，源自西域石国（今塔什干），以快速旋转和矫健舞姿著称
花钿：用金翠珠宝制成的花形首饰
罗衫：丝质舞衣
亚身：俯身、低身，舞蹈动作
鸾形：如鸾鸟般的姿态
凤影：如凤凰般的身影
相公：唐代对宰相的尊称，此处指观赏舞蹈的高官
译文
柘枝舞起时鼓声召唤，头戴花钿身穿罗衫显出纤细腰身。
移动脚步锦靴轻盈曼妙，迎风舞动绣帽随风飘扬。
俯身踏着节拍如鸾鸟旋转，转身背面娇羞如凤凰倩影。
只担心相公观赏还未尽兴，舞者便如随风雨直上云霄。
赏析
本诗生动描绘唐代柘枝舞的精彩场景。前六句通过'鼓声招''耸细腰''锦靴绰约''绣帽飘飖'等细节，细腻刻画舞者的出场、装束和舞姿。'亚身踏节''背面羞人'二句以鸾凤为喻，既显舞姿优美，又含娇羞情态。尾联巧妙运用夸张手法，'便随风雨上青霄'将舞蹈的飘逸灵动推向极致，暗含对舞技的赞叹。全诗语言精炼，意象生动，是唐代舞蹈诗中的佳作。
创作背景
柘枝舞是唐代盛行的西域舞蹈，属健舞类，节奏明快，舞姿矫健。此诗创作于中唐时期，反映了当时胡舞在长安的流行状况。章孝标作为中唐诗人，其诗作多描写宫廷生活和歌舞场景，此诗可能是应宰相之邀观赏柘枝舞后所作。