《咏弓》唐 · 章孝标

在线阅读《咏弓》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


章孝标

较量武艺论勋庸,曾发将军箭落鸿。

握内从誇弯似月,眼前还怕撇来风。

只知击起穿雕镞,不解容和射鹄功。

得病自从杯里后,至今形状怕相逢。

七言律诗中原中唐新乐府军旅含蓄

注释

勋庸:功勋业绩

箭落鸿:用箭射落大雁,形容箭法精准

弯似月:形容弓弯曲如满月的形状

撇来风:指快速射箭时带起的风声

穿雕镞:能够射穿雕鸟的箭头,形容威力强大

射鹄功:射中靶心的功夫,鹄指箭靶

得病自从杯里后:暗指弓因过度使用而损坏

译文

比较武艺论功勋,曾经帮将军射落飞鸿。手握弓背夸赞弯曲如月,却怕眼前箭离弦的疾风。只知发力射穿雕鸟,不懂柔和射靶的功夫。自从在酒杯旁得病后,至今见到弓的形状都害怕。

赏析

这首诗以弓喻人,通过咏物抒怀的手法,表达了对武艺境界的深刻理解。前两联描写弓的威武形象和辉煌战绩,中间两联揭示只知刚猛不知柔和的局限,尾联以'得病'隐喻过度使用的后果。全诗运用对比手法,将弓的刚猛与柔和、外在威势与内在修养相对照,富含人生哲理。语言凝练,意象生动,在咏物诗中别具一格。

创作背景

章孝标是中唐诗人,这首诗创作于唐代中期。当时社会崇尚武功,诗人通过咏弓表达对武艺修养的思考,反映了唐代文人既重文采又尚武勇的时代风气。作品体现了诗人对兵器与人性的深刻观察。