注释
初及第：初次考中进士
酬：酬答、回赠
孟元翊：作者友人，生平不详
六年：指连续六年参加科举考试
帝城：指京城长安
天池：指科举考场，比喻考场如龙门
脱鳞：化鱼为龙，喻指及第
片言：简短有力的言论
同人：同科进士
公宴：官方举办的庆贺宴会
乡音：家乡方言
东归：返回东部家乡
译文
六年来衣衫褴褛沾染京城尘土，一朝及第如鱼跃龙门脱胎换骨。
未曾有过惊人言论让后辈钦佩，面对同科进士不免面带惭愧神色。
每次参加庆贺宴会思索未来前程，渐渐听到乡音才找回真实自我。
多么荣幸得到你的诗篇安慰祝贺，东归故乡正值杏花桃花盛开春。
赏析
本诗是章孝标及第后回赠友人孟元翊的酬答之作，真实反映了唐代士子中第后的复杂心境。首联以'六年衣破'与'一日脱鳞'形成强烈对比，突出科举之路的艰辛与成功的突然。颔联'未有片言惊后辈，不无惭色见同人'展现了作者谦逊低调的品格，也折射出唐代科举竞争的激烈。颈联通过'公宴'与'乡音'的意象转换，表现及第士子既憧憬前程又眷恋乡土的双重心理。尾联以春日花发作结，既是对友人赠诗的感谢，也是对未来的美好期许。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，是了解唐代科举文化的重要诗篇。
创作背景
此诗作于唐宪宗元和年间（806-820），章孝标历经六年科场奋斗终于进士及第后。唐代科举竞争激烈，'三十老明经，五十少进士'的说法反映了进士科的难度。章孝标作为寒门士子，多次应试的经历使其对及第后的感受尤为深刻。这首诗既是对个人奋斗历程的总结，也是唐代科举文化的真实写照。孟元翊应是章孝标的友人，在其及第后赠诗祝贺，章孝标遂作此诗回赠。