《古行宫》唐 · 章孝标

在线阅读《古行宫》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


章孝标

瓦烟疏冷古行宫,寂寞朱门反锁空。

残粉水银流砌下,堕环秋月落泥中。

莺传旧语娇春日,花学严妆妒晓风。

天子时清不巡幸,秖应鸾凤集梧桐。

七言律诗中原写景凄美古迹

注释

瓦烟:屋瓦上飘散的轻烟,形容宫殿荒凉

:台阶

残粉:残留的脂粉

水银:比喻脂粉流淌如银

堕环:掉落的耳环

严妆:盛装打扮

时清:时世清明

巡幸:皇帝出行

秖应:只应该

鸾凤:传说中的神鸟,象征祥瑞

译文

瓦檐上飘着稀疏的冷烟,这座古老的行宫凄凉寂静,朱红宫门反锁着空旷的庭院。 残存的脂粉像水银般在台阶下流淌,掉落的耳环如秋月沉入泥土之中。 黄莺仿佛在传递往日的娇语迎接春日,鲜花学着盛装打扮嫉妒晨风的轻抚。 如今天下太平天子不再来此巡游,只怕只有祥瑞的鸾凤栖息在梧桐树上。

赏析

本诗以细腻的笔触描绘古行宫的荒凉景象,通过今昔对比抒发盛衰之感。前两联以'瓦烟疏冷''寂寞朱门'营造冷寂氛围,'残粉''堕环'等意象暗示往昔繁华。颈联巧妙运用拟人手法,'莺传旧语''花学严妆'将自然景物与宫廷记忆相联系,形成时空交错的艺术效果。尾联点明'天子不巡幸'的现状,以'鸾凤集梧桐'的典故暗含对盛世不再的感慨。全诗对仗工整,意象精美,在婉约中见深沉,展现了晚唐诗歌的精致美感和历史沧桑感。

创作背景

此诗为唐代诗人章孝标所作。章孝标(791-873),字道正,钱塘人,唐宪宗元和年间进士。唐代在各地建有众多行宫供皇帝巡幸之用,安史之乱后国势渐衰,许多行宫逐渐荒废。诗人通过对荒废行宫的描写,反映了晚唐时期皇权衰落、盛世不再的社会现实,寄托了对大唐盛世的怀念之情。