《上西川王尚书》唐 · 章孝标

在线阅读《上西川王尚书》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


章孝标

人人入蜀谒文翁,妍丑终须露镜中。

诗景荒凉难道合,客情疏密分当同。

城南歌吹琴台月,江上旌旗锦水风。

下客低头来又去,暗堆冰炭在深衷。

七言律诗中唐新乐府书生人生感慨友情酬赠

注释

文翁:汉代蜀郡太守,以兴学教化著称,此处借指王尚书

妍丑:美丑,比喻才能高下

诗景:诗歌描绘的景象

客情:客居他乡的心情

琴台:指司马相如琴台,成都名胜

锦水:锦江,流经成都的河流

下客:作者自指,谦称

冰炭:比喻内心矛盾,如冰炭不相容

译文

人人都入蜀地来拜谒您这位当代文翁,才能高下终究会在明镜般公正的评判中显现。诗歌描绘的荒凉景象难以与心境相合,客居情怀的浓淡本应相同。城南传来歌舞声伴着琴台的月色,江上飘扬的旌旗拂过锦水的清风。我这卑微的客人低头而来又将离去,暗中堆积着如冰炭般矛盾的复杂心情。

赏析

本诗是章孝标投谒西川节度使王播的干谒诗,艺术手法精湛。首联用文翁典故赞誉王尚书,同时以'镜中露妍丑'暗示希望得到公正评价。颔联以景写情,'荒凉'既写蜀地景象,又暗含心境。颈联'歌吹琴台''旌旗锦水'的繁华描写,与尾联'下客低头'形成鲜明对比,突出身份落差。'冰炭在深衷'的比喻生动刻画了士人干谒时既渴望赏识又保持尊严的矛盾心理。全诗对仗工整,用典贴切,情感真挚而含蓄。

创作背景

此诗作于唐代,是章孝标投献给西川节度使王播的干谒诗。王播当时任剑南西川节度使,加检校尚书右仆射,故称'王尚书'。唐代士人常通过投献诗文给地方大员以求引荐,章孝标此时可能游历蜀地,希望得到王播的赏识和提拔。诗中反映了唐代文人干谒的风气和复杂的心理状态。