注释
真珠：珍珠，形容鲤鱼眼睛明亮有神
鳞似金：鱼鳞闪耀如黄金般光泽
动浪：在水中游动激起波浪
出还沈：时而浮出水面，时而沉入水中
龙门：传说中黄河鲤鱼跃过龙门即可化龙，比喻科举及第或地位跃升
江湖：指民间或底层社会
岁月深：时光久远
译文
鲤鱼的眼睛如珍珠般明亮，鳞片似黄金般闪耀，
时时在波浪中游动，时浮时沉。
若能在黄河中跃上龙门化身为龙，
便不会感叹在江湖中虚度了漫长光阴。
赏析
这首诗以鲤鱼喻人，通过生动的比喻和象征手法，表达了士人渴望通过科举改变命运的普遍心理。前两句描绘鲤鱼的外形和动态，'眼似真珠鳞似金'突出其不凡品相，暗喻人才资质优异；'时时动浪出还沈'暗示积极进取的状态。后两句点明主题，'上龙门'喻指科举中第，'不叹江湖岁月深'表达了一旦实现理想便不悔长期等待的豁达心境。全诗意象鲜明，语言凝练，寓意深刻，是唐代咏物诗中的佳作。
创作背景
本诗创作于唐代，作者章孝标为唐宪宗元和年间进士。唐代科举制度完善，'鲤鱼跳龙门'成为科举及第的经典比喻。士人常以诗歌表达对功名的渴望，此诗正是这一社会背景下的产物，反映了当时文人希望通过科举改变命运的共同心态。