注释
无端：无缘无故，没有来由
玉叶：比喻洁白的云朵，形如玉色叶片
金波：指月光，月光照射下如金色波纹
蚌胎：指月亮，古人认为蚌蛤孕育珍珠如月，故以蚌胎代指月
鹏翼：大鹏的翅膀，典出《庄子·逍遥游》
破风头：冲破风云的阻碍
译文
无缘无故洁白的云朵如玉叶般漫天升起，遮挡住月光不让金色波纹流淌到天明。暗自惋惜月亮如蚌胎般沉入海面，抬头思索着大鹏如何展翅冲破风云的阻碍。
赏析
这首诗以独特的想象描绘赏月时突遇浮云的景象。前两句用'玉叶'喻云、'金波'喻月，形成色彩鲜明的对比，'无端'二字透露出诗人对云遮月的无奈。后两句运用'蚌胎沈海'的婉约意象与'鹏翼破风'的雄浑气势相对照，既表达了对明月隐没的惋惜，又展现了渴望冲破阻碍的豪情。全诗语言凝练，意境深远，在狭小的篇幅中蕴含了丰富的艺术张力。
创作背景
李朴（1063-1127），字先之，人称'章贡先生'，北宋著名理学家、诗人。此诗应作于其晚年闲居期间，体现了宋代文人对自然景物的细腻观察和哲理思考。北宋时期理学兴盛，诗人常通过自然现象抒发人生感悟，此诗正是这种创作风格的典型代表。