注释
饥鹰：饥饿的猎鹰，比喻受制于人、不得自由的处境
平原：平坦的原野，指猎场
砺吻：磨砺嘴喙，形容鹰准备捕食的动作
丝绦结：丝制的系带，指拴住鹰脚的绳索
人呼：猎人的指令
译文
遥想平原上野兔正肥美，饥饿的鹰千百次磨砺嘴喙振动羽毛。
纵然能够啄开束缚的丝带，但得不到主人的命令也不敢擅自飞翔。
赏析
这首诗以饥鹰为喻，深刻揭示了受制于人的无奈处境。前两句通过'遥想''千回'等词，生动刻画饥鹰对自由的渴望和捕食的本能冲动。后两句笔锋一转，揭示即使具备挣脱束缚的能力，却因驯养而丧失自主的悲哀。全诗运用对比手法，将鹰的自然野性与人为驯化形成强烈反差，暗喻仕途中文人依附权贵的尴尬处境。语言凝练，意象鲜明，在短短四句中蕴含深刻的人生哲理。
创作背景
章孝标（791-873），唐代诗人，钱塘（今杭州）人。元和十四年进士，仕途不得志。这首诗创作于中唐时期，当时藩镇割据、党争激烈，文人多依附权贵。作者借饥鹰意象，抒发自身作为幕僚文人受制于人的苦闷，反映了唐代中下层文人的生存状态。