《戏赠歌者》唐 · 梁锽

在线阅读《戏赠歌者》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


梁锽

白皙歌童子,哀音绝又连。

楚妃临扇学,卢女隔帘传。

晓燕喧喉里,春莺啭舌边。

若逢汉武帝,还是李延年。

中原五言律诗咏物咏物抒怀宫廷

注释

白皙:皮肤白净,形容歌者年轻貌美

哀音:婉转动人的歌声,指歌声富有感染力

楚妃:指楚王妃子,喻指歌声如宫廷乐舞般典雅

卢女:古代著名歌女卢姬,代指技艺高超的歌者

晓燕:清晨的燕子,形容歌声清脆悦耳

春莺:春天的黄莺,比喻歌声婉转动听

李延年:汉代著名音乐家,汉武帝时任协律都尉

译文

皮肤白净的年轻歌者,婉转动人的歌声断续相连。 如楚妃执扇习舞般优雅,似卢女隔帘传歌般美妙。 歌声如清晨燕语在喉间喧闹,又似春莺鸣啭在舌边流转。 若是遇到汉武帝那样的知音,定会像李延年一样受到赏识。

赏析

本诗以细腻的笔触描绘了一位年轻歌者的高超技艺。前两联通过'白皙''哀音'刻画歌者形象,用'楚妃''卢女'两个典故衬托其艺术造诣。第三联以'晓燕''春莺'的生动比喻,将听觉感受转化为视觉意象,展现歌声的清脆婉转。尾联借用李延年的典故,既赞美歌者才华,又暗含对知音难遇的感慨。全诗比喻新颖,用典贴切,语言清丽流畅,体现了唐代咏人诗的高度艺术成就。

创作背景

这首诗创作于唐代,作者梁锽是盛唐时期诗人。唐代音乐艺术高度发达,歌伎乐工社会地位提升,文人雅士常以诗词赠咏技艺高超的表演者。诗中借用汉代李延年的典故,反映了唐代对前代音乐文化的继承与发展,也体现了当时文人重视艺术鉴赏的社会风尚。