注释
嶓冢：山名，在今陕西省宁强县北，汉水发源地
襄阳：今湖北省襄阳市，汉水流经的重要城市
溟渤：指大海，溟为北溟，渤为渤海
沧浪：古水名，指汉水下游的别称
游女：指汉水女神，出自《诗经·周南·汉广》"汉有游女，不可求思"
昭王：指周昭王，相传南征楚国时溺死于汉水
汤汤：水流浩荡的样子，读音为shāng shāng
译文
汉水发源于嶓冢山，向东流经襄阳。
主流奔涌入大海，支流分作沧浪水。
追思《汉广》中的游女不可求，凭吊溺亡汉水的周昭王令人悲伤。
水边往事已不可追问，暮色中只见江水空自浩荡流淌。
赏析
本诗是李白咏史怀古的佳作，通过观汉水引发历史联想。前四句写汉水源头和流向，展现宏大的地理空间感。后四句转入历史追思，巧妙化用《诗经》典故和周昭王传说，将自然景观与人文历史融为一体。'水滨不可问，日暮空汤汤'以景结情，在时空的交织中抒发历史沧桑感。全诗语言凝练，意境深远，体现了李白诗歌中深沉的历史意识。
创作背景
此诗创作于李白漫游时期。开元年间李白游历襄阳一带，观汉水壮阔景象，联想到与此水相关的历史典故而作。汉水作为长江最大支流，承载着丰富的历史文化内涵，激发了诗人的创作灵感。