《蓟北门行》唐 · 曹邺

在线阅读《蓟北门行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


曹邺

长河冻如石,征人夜中戍。

但恐筋力尽,敢惮将军遇。

古来死未歇,白骨碍官路。

岂无一有功,可以高其墓。

亲戚牵衣泣,悲号自相顾。

死者虽无言,那堪生者悟。

不如无手足,得见齿发暮。

乃知七尺躯,却是速死具。

乐府农夫冬景凄美叙事

注释

蓟北门行:乐府旧题,属《横吹曲辞》,多写边塞征戍之事

长河:指北方边塞的河流

征人:戍边的士兵

敢惮:怎敢害怕

将军遇:将军的对待,指严苛的军令

白骨碍官路:战死者的尸骨堆积在官道旁

高其墓:修建高大的坟墓以示褒奖

齿发暮:指活到年老,齿发衰白

七尺躯:成年男子的身躯

速死具:加速死亡的工具

译文

长河冻结坚硬如石,征人在寒夜中戍守。 只担心筋疲力尽倒下,怎敢畏惧将军的严酷对待。 自古以来死亡从未停歇,白骨堆积阻碍了官路。 难道没有一人立下战功,可以修建高大的坟墓光荣耀祖? 亲人拉着征衣哭泣,悲痛呼号相互看着。 死者虽然不能再说话,生者见此情景怎能不醒悟。 还不如没有手脚的残疾人,至少能活到齿发斑白的晚年。 这才知道七尺男儿的身躯,反而是加速死亡的器具。

赏析

这首诗以冷峻的笔触揭露了边塞战争的残酷现实。开篇'长河冻如石'既写实景又暗喻环境的严酷无情。'白骨碍官路'一句触目惊心,用夸张手法展现战争的惨烈。全诗通过征人与亲属的生离死别,深刻批判了战争的荒谬性。最后'七尺躯,却是速死具'的反讽,表达了诗人对生命价值的深刻思考。诗歌语言质朴有力,情感沉痛悲怆,具有强烈的现实批判精神。

创作背景

曹邺是晚唐诗人,生活在社会动荡、边患不断的时代。这首诗创作于晚唐时期,当时藩镇割据、边塞战事频繁,大量征人戍边死伤惨重。诗人继承汉乐府'感于哀乐,缘事而发'的传统,借古题写时事,反映了当时边塞战争给百姓带来的深重苦难。