注释
下第：科举考试落榜
掩袂：用衣袖拭泪，指悲伤
澧水：湖南澧水，厉图南家乡
鲈鱼贱：用张翰莼鲈之思典故，喻归隐之乐
荆门：湖北荆门，指归途经过之地
阳艳：明媚春光，喻功名富贵
月桂：月中桂树，喻科举及第
十二门：长安城十二座城门，代指京城
译文
春日里游子纷纷归乡，唯独我还没有归计。送别你本就满怀感伤，但这并非因为你科举落第。你看那山上的野草，棵棵都有凌云壮志。既然根基不够牢固，何必为此掩面哭泣。澧水的鲈鱼正肥美价廉，荆门的杨柳纤细柔美。不要被长安的繁华迷惑，这里才有真正的功名机遇。话未说完酒尚未干，长安城门即将关闭。久久站立望不见身影，登高远眺更添泪痕。吟诵着你赠别的诗篇，怅然遥望水雾迷蒙的天际。
赏析
本诗以春日送别为背景，展现了对落第友人的深情慰藉。艺术上运用对比手法（'人尽归'与'无归计'）、比喻手法（'山上草'喻志向、'月桂'喻功名），语言质朴而情感真挚。诗中'结根既不然，何必更掩袂'一句，既承认现实又给予鼓励，体现了唐人对待科举失意的豁达心态。结尾'怅望水烟际'以景结情，余韵悠长，将离别愁绪与人生感慨完美融合。
创作背景
此诗作于唐代，时曹邺在长安为官，友人厉图南科举落第返回家乡澧州（今湖南澧县）。唐代科举竞争激烈，落第士子往往失意返乡，诗人通过送别表达对友人的理解与鼓励，反映了唐代士人间的深厚情谊和对待功名的复杂心态。