注释
邯郸:战国时赵国都城,以多出美男子著称
鸣珂:马笼头上的玉饰碰撞发出的声音,指贵族出行
白玉鞭:用白玉装饰的马鞭,显示身份尊贵
五侯车:指权贵高官的车驾,五侯泛指权贵
倡家:歌舞伎馆
秦娥:原指秦地美女,此处泛指歌伎
白杨花:白杨树花,常种于墓地,象征荒凉
译文
当年邯郸的贵族公子,骑着骏马玉珂鸣响。手挥白玉装饰的马鞭,见到权贵车驾也不避让。春日闲愁时光短暂,买酒直入歌舞伎坊。一笑掷出千金重赏,醉意朦胧赠美娇娘。如今年代高原之上,唯有白杨花絮飞扬。
赏析
本诗通过今昔对比手法,展现历史沧桑之感。前八句极力铺陈战国时期赵国贵族的奢华生活:'骑马鸣珂''手挥玉鞭'显其威风,'不避五侯'见其骄纵,'沽酒倡家''一笑千金'写其挥霍。最后两句笔锋陡转,'白杨花'意象既点明怀古地点,又以墓地常见植物暗示繁华消逝。全诗语言简练而意境深远,在强烈的今昔对比中寄寓盛衰无常的人生感慨。
创作背景
此诗为唐代佚名诗人创作的怀古诗作,通过凭吊赵国故都邯郸,抒发对历史兴衰的感慨。邯郸在战国时期作为赵国都城曾极度繁华,尤其以贵族公子奢靡生活著称。诗人途经赵城遗址,见白杨花开,触景生情而作此诗。作品收录于《全唐诗》佚名卷,体现了唐代怀古诗创作的典型风格。