《怨歌行》唐 · 曹邺

在线阅读《怨歌行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


曹邺

丈夫好弓剑,行坐说金吾。

喜闻有行役,结束不待车。

官田赠倡妇,留妾待舅姑。

舅姑皆已死,庭花半是芜。

中妹寻适人,生女亦嫁夫。

何曾寄消息,他处却有书。

严风厉中野,女子心易孤。

贫贱又相负,封侯意何如。

中原乐府凄美叙事夜色

注释

怨歌行:乐府旧题,属相和歌辞楚调曲

金吾:官名,执金吾,掌管京师治安

行役:因公事远行

结束:整理行装

倡妇:歌妓舞女

舅姑:公婆

中妹:排行居中的妹妹

适人:出嫁

严风:凛冽的寒风

中野:原野之中

译文

丈夫喜爱弓箭刀剑,行住坐卧总谈论执金吾。 听说有公务远行,急忙整理行装不等车马备好。 把官田赠送给歌妓舞女,却留下我侍奉公婆。 公婆如今都已去世,庭院里的花草大半荒芜。 妹妹早已出嫁他人,生的女儿也嫁作人妇。 何曾收到过你的音信,别处却传来你的书信。 凛冽的寒风肆虐原野,女子的心容易感到孤独。 贫贱时相守的誓言都已辜负,封侯拜将又有什么意义。

赏析

这首诗以第一人称口吻,通过细腻的心理描写和鲜明对比,展现了一位被丈夫抛弃的女子的悲惨命运。艺术特色上:1.运用对比手法,丈夫对'倡妇'的慷慨与对妻子的冷漠形成强烈反差;2.通过环境烘托,'庭花半是芜'象征女子荒芜的内心;3.语言质朴自然,情感真挚动人,'女子心易孤'直击人心。诗歌深刻揭露了封建社会中女性的悲惨处境,具有强烈的现实批判意义。

创作背景

曹邺(约816-约875),字邺之,唐代诗人。这首诗创作于晚唐时期,当时社会动荡,边患频繁,许多男子离家从军或求取功名,造成大量家庭悲剧。诗人通过这首乐府诗,反映了当时社会普遍存在的'商人重利轻别离'和'功名富贵误姻缘'的社会现象。