注释
太守：指石崇，曾任荆州刺史
将军：指潘岳（潘安仁），曾任给事黄门侍郎
绿珠：石崇宠妾，善吹笛，貌美
坐上客：指参加宴会的宾客
庭前花：暗指绿珠，也喻指繁华盛景
石崇家：指金谷园，石崇的豪华别墅
译文
太守以龙为马，将军用金装饰车驾。
香气随风飘散十里，风中传来绿珠的歌声。
不要责怪座上的宾客，他们只是在感叹你庭前的花朵。
到了明天早晨，这华丽的池馆楼台，就不再是石崇的家了。
赏析
这首诗以金谷园为背景，通过对比手法展现富贵荣华的虚幻。前四句极写石崇当年的奢华生活，'龙为马''金作车'夸张地表现其排场，'香飘十里''绿珠歌'渲染宴乐之盛。后四句笔锋一转，以'莫怪''叹君'引出对繁华易逝的感慨，末句'不是石崇家'直接点明荣华富贵的短暂。全诗语言凝练，意象鲜明，在看似平静的叙述中暗含深刻的人生哲理，体现了唐代咏史诗的典型特色。
创作背景
这首诗创作于晚唐时期，是曹邺和潘岳（潘安仁）《金谷集诗》的作品。金谷园是西晋富豪石崇的别墅，以奢华著称。石崇与潘岳等人曾在此结成'金谷二十四友'诗社，经常宴饮赋诗。后石崇因政治斗争被赵王司马伦所杀，绿珠坠楼殉情，金谷园遂废。曹邺借此历史典故，表达对人生无常、富贵如烟的感慨。