注释
碧树：青翠的树木
杳云暮：暮色中云雾深远
朔风：北风
佳人：指谢豫章，即谢朓
高台：指戏马台，在今江苏徐州
坐来：顷刻，不一会儿
鹧鸪啼：鹧鸪鸟的啼叫声，古人认为其声似'行不得也哥哥'，有劝归之意
译文
青翠的树木在暮色中云雾深远，北风从西方吹来。
友人怀念山水之乐，在高高的戏马台上设酒饯别。
不必询问流水归向何方，转眼间太阳已经西斜。
劝你尽快归去，正好赶上鹧鸪啼叫的时节。
赏析
这首诗是江淹的酬和之作，以简练的语言勾勒出深秋送别的意境。前两句写景，'碧树杳云暮，朔风自西来'营造出苍茫萧瑟的秋日氛围。中间四句叙事，通过'置酒高台'的饯别场景，表达对友人归隐山水的理解与支持。末两句'劝君速归去，正及鹧鸪啼'，巧妙运用鹧鸪啼声的典故，既点明送别主题，又暗含对友人辞官归隐的劝慰。全诗语言凝练，意境深远，体现了南朝诗歌清丽婉转的艺术特色。
创作背景
此诗作于南朝宋时期，是江淹为和谢朓《从宋公戏马台送孔令》而作。当时谢朓随宋公（刘裕）在戏马台为辞官归隐的孔令饯行，江淹以此诗相和。戏马台是徐州名胜，项羽曾在此筑台观马，后世常为文人雅集之地。诗中反映南朝士人向往隐逸、寄情山水的思想倾向。