《弃妇》唐 · 曹邺

在线阅读《弃妇》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


曹邺

嫁来未曾出,此去长别离。

父母亦有家,羞言何以归。

此日年且少,事姑常有仪。

见多自成丑,不待颜色衰。

何人不识宠,所嗟无自非。

将欲告此意,四邻已相疑。

中原五言古诗凄美叙事幽怨

注释

弃妇:被丈夫休弃的妇女

嫁来未曾出:出嫁后从未回过娘家

事姑:侍奉婆婆。姑,指婆婆

有仪:有礼节,守规矩

见多自成丑:被丈夫嫌弃见得多自然就觉得丑陋

不待颜色衰:不等容貌衰老就被抛弃

无自非:自己没有过错

四邻已相疑:周围的邻居已经用怀疑的眼光看待

译文

自从出嫁就再未回过娘家,如今被休将要永远分离。 父母虽然也有自己的家,羞愧难言该如何归去。 如今我还正当年少青春,侍奉婆婆始终恪守礼仪。 却被嫌弃见多自然生厌,不等容颜衰老就被抛弃。 谁不懂得要讨丈夫欢心,可叹的是我并没有过错。 想要向人诉说心中委屈,四邻早已投来怀疑目光。

赏析

这首诗以第一人称视角,深刻刻画了一位被休弃妇女的悲惨命运。艺术特色上:1)心理描写细腻真实,通过'羞言何以归'、'四邻已相疑'等句,展现弃妇内心的屈辱与无助;2)对比手法巧妙,'年且少'与'长别离'形成强烈反差,突出命运的不公;3)语言质朴自然,如泣如诉,具有强烈的感染力。诗歌不仅反映了古代妇女的悲惨命运,更深刻揭露了封建礼教对女性的压迫,具有深刻的社会批判意义。

创作背景

刘驾(822-?)晚唐诗人,字司南。这首诗创作于晚唐时期,反映了当时社会妇女地位的低下和婚姻制度的不公。在封建社会中,妇女被休弃往往意味着社会性死亡,这首诗正是对这种社会现象的深刻写照。刘驾的诗多反映社会现实,语言平易,情感真挚。