注释
卜去期：占卜预测离去的日期
青松枝：古人送别时常以松枝相赠，象征友谊长青
七夕女：指织女，传说中每年七夕才能与牛郎相会一次
生死难再匹：形容像织女牛郎那样难以再相会
巫山：用宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女梦中相会的典故
梦相失：连在梦中相会都担心会错过
译文
远行的人占卜着离去的日期，离愁已让白发悄悄生出。
手执青松枝条为你送行，徒然计算着分别后的日子。
心情如同七夕的织女，生死相隔难以再次相会。
只愿车声慢慢逼近，不要让马儿行走太急。
纵然巫山有千丈之高，也担心在梦中与你失散。
赏析
这首诗以深沉的笔触描绘了生死离别的悲痛。前四句通过'卜去期''白发根出'等细节，表现离别带来的煎熬；'青松枝'既是对友谊的象征，又暗含对生命长青的祝愿。中间'心如七夕女'的比喻新颖贴切，将短暂的相会与永恒的分离形成强烈对比。后四句'且愿车声迫'的矛盾心理和'巫山梦失'的担忧，将离别之情推向高潮。全诗语言质朴而情感浓烈，运用神话典故而不显晦涩，在唐代送别诗中独具特色。
创作背景
曹邺是晚唐诗人，字邺之，桂林阳朔人。大中四年进士，官至洋州刺史。这首诗创作于晚唐动荡时期，反映了战乱年代人们面对生离死别的普遍心境。诗中可能融入了作者亲身经历的送别场景，也可能是对时代离乱的深刻写照。