注释
高阙：高大的宫阙或宅第
碍飞鸟：形容建筑高耸，连飞鸟都难以越过
君家：指丈夫的家
经年：多年
面上花：指女子美丽的容貌
女萝：一种攀缘植物，比喻依附他人的女子
郎妻：指丈夫的正妻
不重：不被重视
译文
高大的宫阙阻碍了飞鸟，人们说那是你的家。你多年不曾归来，只是喜爱我如花的面容。
我的面容虽然如花般美丽，但我的心志绝非依附他人的女萝。既然你的正妻本就不被重视，对我这个妾室又能如何呢？
赏析
这首诗以妾室的口吻，抒发了古代女性在婚姻中的无奈与觉醒。前四句通过'高阙碍飞鸟'的意象，暗示了封建礼教对女性的束缚，'爱妾面上花'则揭露了男性对女性容貌的肤浅喜爱。后四句笔锋一转，'妾心非女萝'展现了女性的独立意识，最后两句'郎妻自不重，于妾欲如何'更是对封建婚姻制度的深刻批判。全诗语言质朴却寓意深刻，运用对比手法突出女性的人格尊严，具有进步的女性意识。
创作背景
这首诗出自《乐府诗集》，属于唐代民间乐府诗。反映了唐代社会妾室的生存状况和情感世界。在唐代，虽然社会相对开放，但妾室地位依然低下，这首诗通过妾室的自白，展现了当时女性对自身命运的思考和对平等尊严的渴望，具有鲜明的时代特色。