注释
无成：没有取得功名成就
故国：故乡，指宜春
飞鸣：比喻科举及第，语出《史记》"不飞则已，一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊人"
嵩岳：中岳嵩山，代指中原地区
洞庭：洞庭湖，位于湖南，是郑谷归乡途经之地
盛科：重要的科举考试
译文
虽然未能取得功名返回故乡，上马启程时依然要高歌欢唱。
更何况你已是一鸣惊人之后，更值得庆贺的事情还有很多。
暑气消散在嵩山的雨中，凉风吹拂着洞庭湖的碧波。
不要就此闲适吟诗度日，还须期待接下来的科举大考。
赏析
这首诗是曹邺送别友人郑谷归乡的赠别之作。全诗情感真挚，既有对友人科举失利的安慰，更有对其未来的殷切期望。首联'无成归故国，上马亦高歌'以豁达笔调开篇，展现文人洒脱气度。颔联'飞鸣后'用典巧妙，既指郑谷已有诗名，又暗含对其未来发展的信心。颈联'暑销嵩岳雨，凉吹洞庭波'以壮阔的自然景象烘托离别意境，气象宏阔。尾联'须期接盛科'直抒胸臆，表达对友人再战科场的鼓励。全诗语言凝练，对仗工整，情感层次丰富，既有离别的不舍，更有对友人前程的美好祝愿。
创作背景
此诗作于晚唐时期，郑谷赴长安应试不第，准备返回家乡宜春（今属江西）。曹邺与郑谷同为晚唐重要诗人，二人交谊深厚。当时科举竞争激烈，许多文人多次应试方能及第。郑谷后来确实在光启三年（887年）进士及第，印证了曹邺诗中的期许。这首诗反映了唐代文人之间的深厚情谊和科举制度下文人的生存状态。