注释
南海：今广东广州一带，唐代属岭南道
衣袂：衣袖，代指衣衫
移觞：举杯劝酒。觞，古代酒器
碧云晚：喻指仕途失意、时光流逝。化用江淹'日暮碧云合，佳人殊未来'诗意
上国：京师、长安，指代朝廷
蓝关：蓝田关，在今陕西蓝田东南，为自长安南下必经之地
湘浦：湘江水边，指湖南地区
十二玉楼：传说中仙人的居所，喻指朝廷官场
译文
几片红霞映照着夕阳余光，我拉着你的衣袖再次举杯劝酒畅饮。
远行的人不要怨恨碧云遮日时光已晚，京师每年春天都会芳草如茵。
大雪过后蓝田关的寒气渐渐消散，北雁飞回湘水之滨鸣声悠长带着哀怨。
你不该对着苍茫波涛惆怅路途遥远，那神仙居住的十二玉楼本就不是我的故乡。
赏析
这首送别诗以景语起兴，通过'红霞映夕阳'的绚丽意象冲淡离愁，展现诗人豁达的胸襟。颔联'莫叹碧云晚'以劝慰之语勉励友人不要因落第而消沉，'每年春草芳'暗喻科举机会年年都有。颈联'雪过蓝关''雁回湘浦'虚实结合，既写实景又寓含友人南归路线与心境。尾联'十二玉楼非我乡'更是以超脱之语化解功名执念，将仕途得失提升到人生哲理层面。全诗情感真挚而不悲切，劝慰委婉而富有哲理，对仗工整，意境开阔，展现了唐代文人特有的豁达气度。
创作背景
此诗作于晚唐时期，是曹邺为送别一位科举落第、将归南海（今广东）的进士友人而作。唐代科举竞争激烈，及第者少而落第者众，送落第者归乡成为常见题材。曹邺本人也曾屡试不第，对科举失意有深切体会，故能写出如此体贴入微的赠别诗。诗中既表达了对友人的理解与安慰，也反映了晚唐士人对功名的复杂心态。