译文
桂林本该生长着千株桂树，却不知为何未能沐浴阳光尽情盛开。
我要到月宫中去采集桂树的种子，为你移植到故乡的园中栽培。
赏析
这首诗以桂树为意象，表达了作者对友人故乡阳朔的深厚情谊和美好祝愿。前两句以'须产'与'未解'形成转折，暗喻阳朔虽地灵却未能人杰的遗憾；后两句通过浪漫的想象，展现作者欲改变现状的强烈愿望。全诗运用双关手法，'桂'既指植物，又喻人才，将自然的桂树与人才的培养巧妙结合。'月中收种'的想象奇特瑰丽，体现了唐代诗歌特有的浪漫主义色彩，同时也暗含了作者对友人成才的殷切期望。
创作背景
曹邺是唐代晚期诗人，广西阳朔人，大中四年进士。此诗作于诗人离家仕宦期间，寄给故乡阳朔的友人。唐代广西地区文化相对落后，曹邺作为当地罕见的进士，对故乡人才匮乏深感忧虑。诗中反映了作者希望为家乡培养人才的迫切心情，也体现了唐代文人对科举功名的重视和对乡梓的深厚感情。