注释
白玉先生：指修炼道术的隐士，白玉象征高洁纯净
青牛道士：相传老子骑青牛出函谷关，后以青牛指代道家修行者
丹田：道家修炼术语，指人体脐下三寸处的精气汇聚之所
丹田语：指道家修炼养生的玄妙话语
译文
那些号称白玉先生的高人常常混迹于市井之中，
骑着青牛的道士也并不真正居住在山林之间。
只要能够领悟道家养生的真谛妙语，
即便身处繁忙之时身心也能保持闲适自在。
赏析
这首诗以独特的视角揭示了道家修炼的真谛。前两句用'白玉先生'和'青牛道士'两个典型道家意象，讽刺了那些徒有虚名的修道者。后两句笔锋一转，点明真正的修行不在于外在形式，而在于内心的领悟。'丹田语'象征道家修炼的精髓，诗人认为只要掌握了养生真谛，即使身处俗世繁忙中，也能达到身心闲适的境界。全诗语言简练，对比鲜明，在平淡中蕴含深刻哲理，体现了晚唐诗歌说理化的倾向。
创作背景
曹邺是晚唐著名诗人，出身寒微，大中四年进士及第。这首诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，道教盛行，但很多修道者徒有虚名。曹邺通过此诗表达了对真正修行境界的理解，反映了他对道家思想的深刻认识和对世俗现象的批判态度。