《入关》唐 · 曹邺

注释

衡门：横木为门，指简陋的房屋，语出《诗经·陈风·衡门》'衡门之下，可以栖迟'，代指隐士的居所

西秦：指关中地区，唐代都城长安所在地，象征仕途进取

灸病：中医艾灸疗法，此处比喻寻求出路

穴：针灸的穴位，喻指正确的门路或时机

采艾人：采集艾草的人，艾草用于灸疗，这里指徒劳无功的准备者

译文

隐居的衡门下本无出路可言，更何况想要西入秦关谋求功名。 就像治病找不到准确的穴位，空做了个采艾备药的闲人。

赏析

这首诗以精妙的比喻抒写科举失意的悲愤。前两句用'衡门'与'西秦'的对比，展现寒门士子求仕的艰难；后两句以'灸病不得穴'的医喻，生动刻画了怀才不遇的困境。全诗语言凝练，意象新颖，'采艾人'的自喻既含自嘲又见沉痛，将唐代下层文人的生存困境表达得深刻而含蓄，体现了晚唐诗歌注重意象经营和哲理思考的特点。

创作背景

此诗作于晚唐时期，作者曹邺屡试不第时。唐代科举虽为寒门开辟了仕途，但竞争激烈，多数士子困守场屋。曹邺作为桂林阳朔人，地处偏远，更加缺乏政治资源。诗中'入关'实指赴长安应举，反映了晚唐科举制度下寒士的普遍遭遇。本诗收录于《全唐诗》，是曹邺表现科举题材的代表作之一。