注释
伍相庙：祭祀伍子胥的庙宇。伍子胥，春秋时期楚国人，后为吴国大夫，因忠谏被吴王夫差所杀
苍苍：深青色，形容古庙的沧桑感
林峦：树林和山峦
漠漠：弥漫的样子
烟霞：云雾和霞光
古坛：古老的祭坛
精魄：指伍子胥的灵魂
威风：威严的气势
浙江：指钱塘江，伍子胥死后传说其魂魄化为潮神
译文
深青色的古老庙宇掩映在树林山峦之间，
弥漫的云雾霞光覆盖着古老的祭坛。
伍子胥的英魂不知现在何处，
但他的威严气势仍然融入钱塘江的寒潮之中。
赏析
这首诗通过描绘伍相庙的苍凉景象，抒发了对伍子胥的追思之情。前两句写景，'苍苍''漠漠'叠词的运用，营造出古朴深远的意境。后两句抒情，'精魄不知何处在'表达了对英雄已逝的怅惘，'威风犹入浙江寒'则巧妙化用伍子胥化为潮神的传说，将自然景观与历史人物相结合，使诗意更加深沉隽永。全诗语言凝练，意境苍茫，体现了唐代咏史怀古诗的典型特色。
创作背景
这首诗创作于唐代，作者常雅为唐代诗人。伍子胥是春秋时期著名历史人物，为吴国兴盛立下大功，却因直谏被吴王夫差赐死。后人感其忠烈，在钱塘江畔建庙祭祀。传说伍子胥死后魂魄不灭，化为潮神，每年钱塘江大潮即为其怨气所化。此诗正是诗人游览伍相庙时，触景生情而作。