注释
郑陵：作者友人，生平不详
霰：空中降落的白色不透明的小冰粒，常在下雪前或下雪时出现
寄心：寄托心意、思念
海上云：海天之间的云彩，象征自由飘荡、无处不在
译文
离别的愁绪又遇上绵绵细雨，惜别的泪水如同冰霰纷纷洒落。我把思念寄托给海天之间的白云，虽相隔千里也能时时相见。
赏析
这首诗以雨景烘托别情，构思新颖巧妙。前两句'别愁复经雨，别泪还如霰'，将自然之雨与离别之泪相映衬，'复'字强调愁绪的叠加，'如霰'比喻泪水之密集冰冷，极写离别的痛苦。后两句笔锋一转，'寄心海上云，千里常相见'，以海上白云为媒介，将空间的距离转化为心灵的相通，意境开阔，情感升华。全诗语言简练，意象鲜明，在短短的二十字中，既表现了离别的伤感，又展现了友情的永恒，体现了盛唐送别诗含蓄隽永的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代诗人崔曙的送别作品，具体创作年代不详。崔曙为开元二十六年进士，以《奉试明堂火珠》诗'夜来双月满，曙后一星孤'闻名于世。这首诗当是诗人在雨中为友人郑陵送行时所作，通过雨景抒写离情，展现了唐代文人深厚的友谊和豁达的胸襟。