注释
轮囷：形容肝胆雄伟壮大的样子
田横五百：田横为秦末齐王，汉高祖招降，田横不愿称臣而自杀，部下五百人皆殉死
破釜沉舟：项羽典故，比喻下定决心，义无反顾
弯弓射日：后羿射日典故，喻指抗击外敌的英勇行为
寓公：指客居他乡的官僚士绅
鸡鸣风雨：化用《诗经》'风雨如晦，鸡鸣不已'，喻指时局动荡
译文
雄伟的肝胆气贯长虹，气节不输田横五百壮士。
破釜沉舟空留悲愤泪水，弯弓射日尽显英雄豪情。
千秋抱负只能寄托于诗卷，偏居一隅湖山终老他乡。
惆怅霸业之才无处施展，在风雨如晦中独卧书丛。
赏析
此诗为丘逢甲悼念台湾爱国诗人丘逢甲（号仓海）之作。全诗气势雄浑，情感深沉，运用大量历史典故烘托仓海先生的爱国气节和英雄形象。前两联以'轮囷肝胆''破釜沉舟''弯弓射日'等壮语，展现其抗击外侮的豪情壮志；后两联笔锋一转，以'老寓公''卧书丛'等意象，抒写英雄末路的悲凉。对比手法强烈，格律严谨，对仗工整，体现了晚清诗歌沉郁悲壮的风格特色。
创作背景
丘逢甲（1864-1912）是清末台湾著名诗人、抗日保台领袖。1895年《马关条约》割让台湾后，他组织义军抗日失败，内渡大陆。此诗作于辛亥革命前后，作者借题写仓海先生遗像，既是对这位同姓爱国诗人的悼念，也是抒发自己报国无门的悲愤之情，反映了清末知识分子在时代变革中的复杂心境。