《赠毛仙翁》唐 · 崔郾

在线阅读《赠毛仙翁》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


崔郾

存亡去住一壶中,兄事安期弟葛洪。

甲子已过千岁鹤,仪容方称十年童。

心灵暗合行人数,药力潜均造化功。

终待此身无系累,武陵山下等黄公。

七言律诗中原僧道友情酬赠古迹

注释

毛仙翁:唐代著名道士,传说有长生之术

一壶中:典出《后汉书·方术传》,费长房见壶公跳入壶中,内有仙境,喻指仙境或道术玄妙

安期:安期生,秦代仙人,卖药东海边,人称千岁翁

葛洪:东晋著名道教理论家、炼丹家,著有《抱朴子》

甲子:六十年为一甲子,指岁月漫长

千岁鹤:仙鹤象征长寿,此处形容毛仙翁年高德劭

武陵山下:借陶渊明《桃花源记》武陵桃源典故,指隐居修仙之地

黄公:可能指黄石公,秦末隐士,张良之师;或指黄帝,道家尊奉的始祖

译文

生死来去都容纳在一壶仙境之中,把安期生当作兄长,视葛洪为弟弟。 岁月已超过千岁仙鹤的寿命,容貌却还像十岁孩童般年轻。 心神暗合天地运行的自然规律,丹药效力均衡着造化的神功。 终将等到此生摆脱所有羁绊之时,在武陵山下静候黄公那样的仙缘。

赏析

本诗以精湛的笔法塑造了一位得道高人的形象。首联用'一壶中'的典故点明毛仙翁的道家身份,'兄事安期弟葛洪'的夸张手法突出其辈分崇高。颔联通过'千岁鹤'与'十年童'的对比,生动表现仙家长生不老的玄妙。颈联'心灵暗合''药力潜均'深入揭示道家修炼的内在机理。尾联用武陵桃源典故,表达超脱尘世、得道成仙的终极理想。全诗对仗工整,用典精当,在严谨的七律形式中展现出浪漫的仙家气象,体现了柳公权作为书法家之外的文学造诣。

创作背景

此诗作于唐代,是柳公权赠予道士毛仙翁的赠答诗。唐代皇室尊崇道教,炼丹求仙之风盛行,许多文人与道士交往密切。毛仙翁是当时著名道士,与柳公权等文人多有唱和。柳公权以书法闻名于世,但亦工诗,此诗反映了唐代文人慕道求仙的社会风气和思想倾向。