《和张荆州九龄晨出郡舍林下》唐 · 崔颂

在线阅读《和张荆州九龄晨出郡舍林下》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


崔颂

优闲表政清,林薄赏秋成。

江上悬晓月,往来亏复盈。

天云抗真意,郡阁晦高名。

坐啸应无欲,宁辜济物情。

五言律诗人生感慨官员抒情政治抒情

注释

张荆州:即张九龄,曾任荆州长史,故称

林薄:草木丛生的地方

秋成:秋季的收获,引申为秋色

亏复盈:月亮的圆缺变化

抗真意:高扬真实的心意

郡阁:郡府的楼阁

坐啸:安坐啸咏,指为政清简

济物情:济世救民的情怀

译文

优游闲适彰显政事清明,漫步林间欣赏秋日美景。 江面上悬挂着晓月,往来之间圆缺变幻。 天上的云彩高扬真意,郡阁之中隐没高名。 安坐啸咏应当无所欲求,岂能辜负济世救民之情。

赏析

这首诗展现了张九龄作为地方长官的为政理念和生活情趣。前两联通过'优闲表政清'点明主题,以林下赏秋、江月盈亏的自然景象,暗喻为政之道应如自然般和谐。后两联'天云抗真意'表达坚守本心、不慕虚名的品格,'坐啸应无欲'体现道家无为而治的思想,但结尾'宁辜济物情'又彰显儒家济世情怀,将道家逍遥与儒家入世完美结合。全诗语言清丽,意境高远,对仗工整,体现了盛唐诗歌的雍容气象。

创作背景

此诗作于张九龄任荆州长史期间(约开元二十八年左右),是其晚年作品。当时张九龄因遭李林甫排挤被贬荆州,虽身处逆境,仍保持豁达心境。诗题中的'和'表明这是与他人唱和之作,通过描写晨出郡舍林下的闲适生活,表达了自己'政清刑简'的为政理念和宠辱不惊的人生态度。