注释
宜春郡：今江西省宜春市，唐代属江南西道
怨抱：哀怨地抱着，形容猿猴哀鸣的姿态
霜枝：带有寒霜的树枝，点明秋冬季令
郡城低：猿声在郡城低回盘旋，形容声音传播的意境
云雨：既指自然气候，又暗用巫山云雨典故
巫山：长江三峡著名景观，以猿声凄厉闻名
建溪：福建闽江支流，亦以多猿著称
译文
猿猴抱着带霜的树枝对月哀啼，几声清亮的猿鸣在郡城低空回荡。
怎堪忍受这里日夜都有云雾雨水，这情景便如同巫山和建溪的猿声一样凄清。
赏析
本诗以闻猿起兴，通过细腻的景物描写营造出凄清意境。首句'怨抱霜枝'拟人化手法生动传神，'向月啼'更添孤寂氛围。次句'清绕郡城低'以声写静，反衬出夜晚的宁静。后两句巧妙运用巫山、建溪两个猿声著名的地理意象，将眼前景与历史典故相结合，拓展了诗歌的时空维度。全诗语言凝练，意境深远，在婉约中见沉郁，体现了晚唐诗歌的精致特色。
创作背景
崔涂是晚唐诗人，僖宗光启四年进士。战乱时期曾漂泊巴蜀、湘鄂等地，诗多羁旅之情。此诗当作于诗人游历宜春时，借闻猿声抒发客居他乡的孤寂之感。晚唐社会动荡，文人多怀才不遇，诗中猿声的'怨'也暗含了诗人对时局的忧愤。