《报何泽》唐

在线阅读《报何泽》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


四十九年前及第,同年唯有老夫存。

今日殷勤访吾子,稳将鬐鬣上龙门。

七言绝句人生感慨劝勉友情酬赠感慨

注释

:回复、酬答

及第:科举考试中选,特指考中进士

同年:同一年考中进士的人

老夫:老年人自称,此处指崔安潜自己

吾子:对对方的尊称,相当于"您"

鬐鬣(qí liè):鱼脊和鱼颌旁的鳍,借指鲤鱼

龙门:科举考场的代称,传说鲤鱼跃过龙门就能化龙

译文

四十九前我考中进士登科,同榜的友人如今只剩我一人尚存。今日我满怀热情前来拜访您,预祝您定能如鲤鱼跃龙门般高中科举。

赏析

这首诗语言质朴而情感真挚,通过今昔对比展现时光流逝的沧桑感。前两句以"四十九年"的时间跨度,突出人生易老、同年零落的感慨,营造出淡淡的悲凉氛围。后两句笔锋一转,以鲤鱼跃龙门的典故表达对后辈的殷切期望和真诚祝福。全诗在感慨人生无常的同时,又寄寓着对科举功名的重视和对年轻后进的关爱,体现了唐代士人之间深厚的情谊和传承意识。

创作背景

此诗作于唐代晚期,是崔安潜写给晚辈何泽的赠诗。崔安潜是唐宣宗大中三年(849年)进士,历经数朝,官至宰相。当时他已年迈,而何泽正准备参加科举考试。诗中反映了唐代科举制度下士人之间的提携关系,以及老一辈文人对后进的关怀和期望。