注释
夜尽：夜晚将尽，天将破晓
梦初惊：从梦中惊醒，暗示睡眠不安
纱窗：用纱制成的窗户，代指闺房
早雾明：清晨的雾气透进窗内，天色微明
晓妆：清晨的梳妆打扮
脂粉薄：淡施脂粉，形容无心浓妆
春服：春天的服饰
绮罗轻：丝绸衣服轻薄柔软
妾：古代女子自称
今朝恨：今日的怨恨
君：指丈夫或情人
旧日情：往日的恩爱情意
理弦管：弹奏乐器
断肠声：令人肝肠寸断的悲音
译文
长夜将尽时从梦中惊醒，纱窗外透进清晨的雾光天色微明。
清晨梳妆只淡淡施些脂粉，换上轻薄的春装绮罗衣衫。
我心中怀着今日的深深怨恨，你却早已没有了旧日的情意。
愁闷袭来弹起琴瑟管弦，奏出的全都是令人断肠的悲音。
赏析
这首诗是唐代闺怨诗的代表作，通过细腻的心理描写和意象营造，展现了一位女子在春日清晨的幽怨情怀。艺术特色上：1）时空设置精巧，以'夜尽'到'晓妆'的时间推移，暗示女子彻夜难眠的孤寂；2）对比手法鲜明，'妾有今朝恨'与'君无旧日情'形成强烈情感反差；3）通感运用巧妙，将视觉（纱窗早雾）、触觉（绮罗轻）、听觉（断肠声）融为一炉，强化了怨妇的悲凉心境。诗歌语言清丽婉约，意境深远，充分体现了唐代闺怨诗'怨而不怒，哀而不伤'的审美特质。
创作背景
此诗为唐代诗人崔亘所作。崔亘，玄宗开元年间进士，生平记载较少。唐代闺怨诗盛行，这与当时的社会背景密切相关：一方面唐代疆域辽阔，男子多外出求仕、从军或经商，造成许多闺中独守的空虚；另一方面唐代妇女地位相对较高，对情感生活有更多自主意识。这首诗反映了唐代社会夫妻别离的普遍现象，以及闺中女子对爱情婚姻的细腻感受。