《题瑩上人院》唐 · 寇埴

在线阅读《题瑩上人院》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


寇埴

舍筏求香偈,因泉演妙音。

是明捐俗网,何独在山林。

缭绕藤轩密,逶迤竹径深。

为传同学志,兹宇可清心。

中原五言律诗僧道写景含蓄

注释

舍筏:佛教用语,比喻达到悟道境界后舍弃修行方法,如过河后舍弃竹筏

香偈:指佛经中的偈颂,因诵经时常焚香,故称

因泉:借着泉水之声,暗喻佛法如清泉流淌

演妙音:演绎微妙的佛法音声

捐俗网:抛弃世俗的尘网束缚

藤轩:缠绕藤蔓的僧舍

逶迤:蜿蜒曲折的样子

同学志:同修佛法的志向

兹宇:这座寺院

译文

舍弃渡筏求得佛法真谛,借着泉声演绎妙法音韵。 这分明是抛弃世俗尘网,何必独自隐居深山老林。 藤蔓缠绕的僧舍十分幽密,曲折的竹径通向深处。 为了传承同修佛法的志向,这座寺院足以清净心灵。

赏析

这首诗以精炼的语言描绘了瑩上人修行的寺院环境,表达了超脱世俗的佛理禅意。首联'舍筏求香偈,因泉演妙音'巧妙运用佛教典故,表明修行者已得佛法真谛。颔联'是明捐俗网,何独在山林'点明真正的修行在于心境超脱而非形式上的隐居。颈联'缭绕藤轩密,逶迤竹径深'以细腻笔触描写寺院幽深环境,烘托出远离尘嚣的静谧氛围。尾联'为传同学志,兹宇可清心'升华主题,强调寺院作为修行道场的教化功能。全诗对仗工整,意境深远,将佛理与景物完美融合。

创作背景

此诗为唐代诗人寇埴题赠僧人瑩上人的作品,创作于盛唐时期。当时佛教兴盛,文人与僧人交往频繁,形成了独特的'诗僧唱和'文化。寇埴通过这首诗表达了对佛门清净生活的向往和对瑩上人修行境界的赞叹,反映了唐代士大夫阶层对佛教思想的接受和欣赏。