《留别彰德军从事范校书》唐 · 高骈

在线阅读《留别彰德军从事范校书》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


高骈

无金寄与白头亲,节概犹誇似古人。

未出尘埃真落魄,不趋权势正因循。

桂攀明月曾观国,蓬转西风却问津。

匹马东归羡知己,燕王台上结交新。

七言律诗中原人生感慨古迹抒情

注释

留别:临别时赠诗留念

彰德军:唐代方镇名,治所在相州(今河南安阳)

从事:州郡长官的僚属

范校书:姓范的校书郎,具体生平不详

无金寄与:没有钱财寄给

白头亲:年迈的父母

节概:气节操守

因循:守旧而不求进取

桂攀明月:指科举及第,古代称科举及第为"折桂"

蓬转:如蓬草随风飘转,喻漂泊不定

问津:打听渡口,指寻求出路

燕王台:即黄金台,战国时燕昭王所筑以求贤

译文

没有钱财寄给年迈的双亲,唯有气节还能自夸堪比古人。 身处尘世未能显达真是落魄,不趋附权贵正显守旧本真。 曾经科举及第入朝为官,如今却如蓬草飘转询问前程。 独自骑马东归羡慕你这知己,犹记燕王台上新结的友情。

赏析

本诗是高骈赠别友人的七言律诗,展现了唐代士人的气节与困境。首联以'无金寄亲'与'节概誇古'对比,突出贫贱不能移的品格。颔联'未出尘埃''不趋权势'直抒胸臆,表达了对官场陋习的不屑。颈联用'桂攀明月'与'蓬转西风'的意象对比,形成人生起伏的强烈反差。尾联以'燕王台'典故收束,既赞美友人知遇之情,又暗含对贤明政治的向往。全诗对仗工整,用典自然,在个人感慨中折射出晚唐士人的普遍境遇。

创作背景

此诗作于高骈在彰德军任职期间。高骈(821-887)是晚唐名将,出身禁军世家,曾任剑南西川节度使、荆南节度使等职。诗中反映了他早年未显达时的境况,通过对范校书的赠别,表达了自己不慕权贵、坚守气节的态度,也流露出对仕途坎坷的感慨。