注释
蜀山：指四川一带的山脉
陇云：陇山（今甘肃一带）上空的云彩，象征西北边塞
銮驾：皇帝的车驾，代指唐玄宗
西巡：指唐玄宗为避安史之乱而逃往蜀地
萦回：曲折回旋
潺湲：水流缓慢的样子
译文
蜀地的山峦依旧苍翠青绿，陇上的云彩却带着愁容，
当年皇帝西巡的车驾，使多少州县沦陷敌手。
只有那曲折回旋的深山涧水，
依旧缓缓流淌，不改旧时的模样。
赏析
这首诗以对比手法展现历史沧桑。前两句通过'蜀山苍翠'与'陇云愁'的对比，暗示了安史之乱前后国家命运的巨大反差。'銮驾西巡陷几州'一句，含蓄地批评了唐玄宗西逃导致大片国土沦陷的历史悲剧。后两句笔锋一转，以深涧流水'不改旧时流'反衬人世变迁，流水永恒不变与王朝兴衰形成强烈对比，表达了作者对历史规律的深刻认识。全诗语言凝练，意境深远，在婉约中见沉郁，体现了刘禹锡咏史诗的典型风格。
创作背景
此诗作于中唐时期，刘禹锡借咏安史之乱历史，抒发对时局的感慨。公元755年安史之乱爆发，唐玄宗仓皇逃往蜀地，导致大唐由盛转衰。刘禹锡生活在安史之乱后的中唐时期，目睹藩镇割据、国力衰微的现实，通过这首诗表达了对历史兴亡的深沉思考。