《寄题罗浮别业》唐 · 高骈

在线阅读《寄题罗浮别业》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


高骈

不将真性染埃尘,为有烟霞伴此身。

带日长江好归信,博罗山下碧桃春。

七言绝句写景山峰山水田园岭南

注释

寄题:寄赠题诗

罗浮别业:指在罗浮山的别墅。罗浮山位于广东博罗县,为道教名山

真性:本性、天性

埃尘:尘世、俗世

烟霞:云雾霞光,指山水美景

带日:映照着阳光

长江:此处指东江,流经罗浮山附近

博罗山:即罗浮山

碧桃春:碧桃花开放的春天景象

译文

不让我的纯真本性沾染世俗尘埃,只因有山水烟霞陪伴着我的身心。 阳光映照的长江传来归去的好消息,博罗山下碧桃花正绽放着春意盎然。

赏析

这首诗以清新淡雅的笔触,表达了诗人对隐逸生活的向往和超脱尘世的情怀。前两句直抒胸臆,表明保持本真、与自然为伴的人生态度;后两句通过长江归信和碧桃春色的意象,营造出空灵悠远的意境。全诗语言简练,意境深远,将山水之乐与人生哲理巧妙融合,体现了晚唐山水诗的清丽风格。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,作者高骈曾任岭南节度使,罗浮山在其管辖范围内。当时高骈可能游览或听闻友人在罗浮山的别业,遂作此诗寄赠。罗浮山作为道教第七洞天,自古就是隐士修行之地,这首诗反映了唐代文人对隐逸生活的向往和山水审美的追求。