译文
炼制汞铅丹药已有四十年光阴，至今仍然守在炼丹炉前辛勤操作。
不知道那王子乔究竟凭借什么机缘，仅仅学会吹奏笙箫就能够得道成仙。
赏析
本诗以对比手法展现深刻哲理。前两句写炼丹修道的艰辛漫长，'四十年'与'犹在'形成强烈的时间张力，突出求仙之路的渺茫。后两句笔锋陡转，借王子乔'吹箫得仙'的典故，对道家炼丹术进行巧妙讽刺。艺术上，语言凝练含蓄，意象对比鲜明，在平淡叙述中暗含机锋，体现了晚唐诗歌理性思辨的特点。全诗既有对道教修炼方式的质疑，也暗含对功名利禄的淡泊态度，具有深刻的哲学意蕴。
创作背景
此诗作于晚唐时期，当时高骈任淮南节度使，热衷道教炼丹。河中节度使王铎被加封都统，可能引发诗人对功名利禄与修道成仙的思考。晚唐社会动荡，道教盛行，许多士人既追求仕途功名，又向往神仙境界，诗中反映了这种矛盾心态。高骈本人晚年笃信道教，这首诗可能是其亲身感悟的写照。