注释
水浅：春季水位较浅，鱼儿容易跃出水面
花深：春花繁茂，枝叶浓密
竞啼：鸟儿争相鸣叫，形容春意盎然
春光看欲尽：眼看着春天的美景即将消逝
判却：决意、甘愿的意思
醉如泥：形容大醉的样子，此处表达借酒送春的洒脱
译文
浅浅的水中鱼儿争相跳跃，繁花深处鸟儿竞相啼鸣。
眼看着春光即将逝去，我甘愿醉倒如泥来送别春天。
赏析
这首诗以简练的语言描绘了晚春时节的生机勃勃景象，表达了诗人对春光易逝的感慨和洒脱的人生态度。前两句通过'鱼争跃'、'鸟竞啼'的生动描写，展现了春天最后的活力；后两句笔锋一转，从赏春转为送春，'判却醉如泥'既表现了惜春之情，又显示出诗人豁达的胸襟。全诗语言清新自然，意境深远，在惜春主题中融入了白居易特有的闲适与超脱。
创作背景
此诗创作于白居易晚年闲居洛阳时期。此时诗人已远离政治中心，过着半隐退的生活，对自然景物的观察更加细腻，对人生哲理的体悟也更加深刻。诗中反映了他晚年淡泊名利、寄情山水的心境，以及面对时光流逝的达观态度。