《赴西川途经虢县作》唐 · 高骈

注释

亚夫：指西汉名将周亚夫，以治军严明著称，此处诗人自比

柳营：即细柳营，周亚夫驻军之地，后世借指纪律严明的军营

岷峨：岷山和峨眉山，代指蜀地（西川）

红额少年：额头涂抹红色的年轻士兵，唐代军士常有此饰

遮道拜：拦住道路行礼参拜

译文

我像周亚夫一样再次经过军营大门，前路指向岷山峨眉却被暮云阻隔。 额涂红色的年轻士兵拦路行礼，热情地认出了他们从前的将军。

赏析

这首诗通过周亚夫细柳营的典故，展现诗人作为镇蜀大将的威严形象。前两句以'重过'暗示旧地重游，'隔暮云'既写实景又暗含前路漫漫的感慨。后两句选取'红额少年遮道拜'的生动细节，通过士兵的亲切 recognition，侧面烘托诗人深得军心的将领风范。全诗凝练含蓄，用典贴切，在简短的篇幅中展现了将士情深和诗人重镇西川的复杂心境。

创作背景

此诗作于唐僖宗乾符二年（875年），时高骈由荆南节度使转任西川节度使，途经虢县（今陕西宝鸡境内）时所作。高骈此前曾镇守西川，颇有政绩，此次是第二次出任西川节度使。当时唐王朝面临内忧外患，西川地区局势复杂，高骈受命稳定西南边陲。