注释
落花流水：形容暮春景色，也暗含时光流逝之意
天台：指天台山，传说中刘晨、阮肇遇仙之处，此处代指隐者居所
仙翁：对隐者的尊称，将其比作仙人
红杏碧桃：红色杏花和绿色桃花，象征隐者居所的幽静美好
译文
沿着落花流水的路径辨认天台山的方向，带着几分醉意悠闲吟诗独自前来拜访。
心中惆怅不知隐者仙翁去了何处，只见满院红杏碧桃花开正盛。
赏析
这首诗以访友不遇为题材，营造出空灵幽远的意境。首句'落花流水认天台'既写实景又用典故，暗含寻仙访道之意。'半醉闲吟'生动刻画了诗人洒脱的形象。后两句通过'仙翁何处去'的设问与'满庭红杏碧桃开'的景致形成对比，以花开人不在的反衬手法，表达了淡淡的惆怅和对隐逸生活的向往。全诗语言清新自然，意境深远，富有禅意。
创作背景
高骈是晚唐著名将领、诗人，曾任节度使等要职。这首诗创作于其仕宦期间，反映了唐代文人对隐逸生活的向往。唐代士人常有'终南捷径'的风气，即通过隐居获得名声后再入仕，因此访隐题材在唐诗中颇为常见。此诗可能作于高骈公务之余寻访隐士时。