注释
太公：指姜子牙，周朝开国元勋，曾在渭水之滨垂钓遇周文王
持竿：手持钓竿，指姜太公垂钓渭水之事
王师：指周武王的军队，姜太公辅佐武王伐纣
身已老：姜太公遇文王时已年迈，传说年逾八十
译文
青山永恒存在景色常新，寂寞地手持钓竿在水边垂钓。
等到辅佐王师建功立业时身体已经衰老，不知这一生的辛苦究竟是为了何人。
赏析
这首诗借咏姜太公庙，抒发了对历史人物命运的深沉感慨。前两句描绘太公垂钓时的寂寞场景，'青山长在'与'寂寞持竿'形成时空对比，突出人生的短暂与自然的永恒。后两句笔锋一转，以反问作结，'不知辛苦为何人'既是对太公命运的叩问，也暗含对功业价值的质疑。全诗语言简练，意境深远，在怀古中寄寓了对人生意义的哲学思考，体现了罗隐诗歌沉郁顿挫的风格特色。
创作背景
此诗为晚唐诗人罗隐游历姜太公庙时所作。罗隐生活在唐末动荡时期，屡试不第，怀才不遇，故借咏史抒发自身感慨。姜太公大器晚成的典故与作者自身境遇形成对照，诗中既表达了对先贤的敬仰，也隐含对时代命运的忧思。