注释
绿树阴浓：夏日树木枝叶茂密，树荫浓重
水精帘：水晶制成的帘子，此处比喻微风吹拂下波光粼粼的水面
蔷薇：落叶灌木，夏季开花，香气浓郁
译文
夏日里绿树成荫，白昼变得悠长，楼台的倒影映入清澈的池塘。
微风吹过，水面泛起涟漪如水晶帘轻轻摆动，满架的蔷薇花盛开，整个庭院都弥漫着芬芳的香气。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘夏日山亭的幽静景致。前两句写静景，'绿树阴浓'点明季节特征，'楼台倒影'展现水面如镜的宁静。后两句写动景，'水精帘动'以精巧比喻刻画微风拂水的灵动，'满架蔷薇'则从视觉转向嗅觉，通过花香烘托出夏日的生机盎然。全诗动静结合，色彩明丽，意境清新雅致，展现了诗人对自然美景的敏锐观察和闲适心境。
创作背景
高骈为晚唐名将，官至节度使。此诗作于其镇守地方期间，反映了唐代士大夫夏日避暑山亭的生活情趣。晚唐时期，虽政局动荡，但文人雅士仍保持对自然山水的审美追求，这类描写闲适生活的写景诗在当时颇为流行。