《赠别晋三处士》唐 · 高适

在线阅读《赠别晋三处士》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


高适

有人家住清河源,渡河问我游梁园。

手持道经注已毕,心知内篇口不言。

卢门十年见秋草,此心惆怅谁能道。

知己从来不易知,慕君为人与君好。

别时九月桑叶疏,出门千里无行车。

爱君且欲君先达,今上求贤早上书。

中原五言古诗人生感慨友情酬赠叙事

注释

晋三处士:指隐士晋三,生平不详,当为高适友人

清河:古河名,在今河北境内,此处代指晋三的家乡

梁园:汉代梁孝王所建园林,故址在今河南商丘,为文人雅集之地

道经:道家经典,如《道德经》等

内篇:道家经典的内核精义,如《庄子》分内篇、外篇、杂篇

卢门:指隐士居所,典出《庄子》'卢敖游乎北海',喻隐逸生活

秋草:秋天的草木,暗喻时光流逝和人生易老

桑叶疏:九月桑叶凋零,点明离别时节和萧瑟氛围

无行车:车马稀少,形容旅途寂寥

今上:指当朝皇帝,此处应指唐玄宗

译文

有位友人居住在清河源头,渡过黄河来梁园探望我游历的情况。 他手中道家经典的注释刚刚完成,心中深谙玄理却从不轻易开口。 隐居十年只见秋草枯荣,这份心中的惆怅向谁诉说? 知己从来就难以寻觅,我仰慕您的为人与您相交甚好。 离别时正值九月桑叶稀疏,出门远行千里路上车马稀少。 因为敬爱您更希望您能早日显达,当今圣上求贤若渴请尽早献上奏书。

赏析

这首诗展现了盛唐诗人高适赠别隐士友人的深情厚谊。艺术上采用质朴自然的语言,通过'清河源''道经''秋草'等意象,勾勒出隐士超脱尘俗的形象。诗中'知己从来不易知'道出知音难遇的千古感慨,而'爱君且欲君先达'则体现诗人既重隐逸之志又怀济世之心的复杂情感。结尾'今上求贤早上书'巧妙将个人情谊升华为时代共鸣,反映盛唐积极用世的时代精神。全诗在平淡中见深意,在离别中寄厚望,具有较高的艺术感染力。

创作背景

此诗作于高适早年漫游时期(约开元年间)。当时高适尚未入仕,游历梁宋一带,与隐士文人交往密切。诗中晋三处士当为隐居清河的修道之人,高适与其志趣相投结为知交。作品既是对隐逸生活的赞美,也隐含诗人对仕途的向往,体现盛唐文人'隐逸与仕进'并重的思想特征。该诗收录于《高常侍集》,是研究高适早期交游和思想的重要资料。