《酬裴秀才》唐 · 高适

注释

酬：以诗文相赠答。裴秀才：高适友人，生平不详。

男儿贵得意：男子汉最重要的是实现志向。得意，得遂其志。

飘荡：漂泊流浪。与物永：随万物变化而长久漂泊。

踌跎：光阴虚度。觉年老：感到年岁已老。

长卿：司马相如字长卿，家贫无业。

季子：苏秦字季子，游说秦国失败后回家，妻不下机，嫂不为炊。

重陈：再次陈述。未于众人道：不便向一般人诉说。

译文

男子汉最可贵的是实现志向，何必计较相识的早晚。 长久漂泊随万物变化，虚度光阴才感到年岁已老。 像司马相如那样家贫无产业，似苏秦失意时愧对妻嫂。 这些心事难以再次陈述，也不便向一般人倾诉。

赏析

这首诗展现了高适早期困顿生活的真实写照。前两句直抒胸臆，表达了对功名事业的渴望；中间四句通过漂泊感受和历史典故，抒发了怀才不遇的苦闷；末二句含蓄深沉，体现了诗人内心的孤寂。全诗语言质朴，情感真挚，运用司马相如和苏秦的典故，巧妙表达了寒士的普遍遭遇，具有深刻的现实意义。

创作背景

此诗作于高适早年漫游时期。当时诗人功名未就，生活困顿，与裴秀才诗歌唱和，借以抒发怀才不遇的感慨。高适早年家境贫寒，长期漂泊，此诗真实反映了其早期生活的艰辛和对功名的渴望。