《酬庞十兵曹》唐 · 高适

在线阅读《酬庞十兵曹》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


高适

忆昔游京华,自言生羽翼。

怀书访知己,末路空相识。

许国不成名,还家有惭色。

托身从?亩,浪迹初自得。

雨泽感天时,耕耘忘帝力。

同人洛阳至,问我睢水北。

遂尔款津涯,净然见胸臆。

高谈悬物象,逸韵投翰墨。

别岸迥无垠,海鹤鸣不息。

梁城多古意,携手共悽恻。

怀贤想邹枚,登高思荆棘。

世情恶疵贱,之子怜孤直。

酬赠感并深,离忧岂终极。

中原五言古诗人生感慨友情酬赠叙事

注释

:以诗文相赠答

庞十兵曹:姓庞排行第十的兵曹参军,高适友人

京华:京城长安

羽翼:喻指仕途得志,如添羽翼

末路:失意困顿的境地

畎亩:田地,指归隐农耕

帝力:帝王的力量,语出《击壤歌》

睢水:古水名,流经梁宋地区

款津涯:来到水边,指相逢

邹枚:邹阳和枚乘,西汉著名文士

荆棘:喻指仕途险恶

译文

回忆往昔游历京城之时,自以为能够展翅高飞。怀揣诗书寻访知己,却在困顿中徒然相识。立志报国却未能成名,归家之时面带惭愧。托身于田园耕作,漂泊生涯方才感到自在。春雨滋润感念天时,辛勤耕耘忘却皇权。友人从洛阳前来,到睢水北岸探望我。于是我们来到水边相会,坦诚相见倾诉心怀。高谈阔论超越常物,飘逸诗韵倾注笔墨。离别岸边遥远无垠,海上仙鹤鸣叫不息。梁城充满古意情怀,携手同行共感凄怆。怀念贤才想起邹枚,登高远望忧思险阻。世态人情厌恶瑕疵贫贱,唯有你怜惜我的孤直。酬答赠诗感慨深厚,离别的忧愁何时能终了。

赏析

本诗是高适中年时期的代表作,展现了诗人从仕途失意到归隐田园的心路历程。艺术上采用对比手法,将'忆昔游京华'的豪情与'托身从畎亩'的淡泊形成鲜明对照。诗中'雨泽感天时,耕耘忘帝力'化用古语,表达了对自然生活的向往。'高谈悬物象,逸韵投翰墨'等句对仗工整,意象高远,体现了盛唐诗歌的雄浑气韵。结尾'世情恶疵贱,之子怜孤直'深刻揭示了世态炎凉,而'离忧岂终极'则余韵悠长,耐人寻味。

创作背景

此诗作于开元二十年前后,时高适约三十岁,游历梁宋地区。诗人早年曾赴长安求仕未果,转而隐居耕读。庞十兵曹是其旧识,从洛阳前来探望,高适作此诗酬答。诗中反映了盛唐时期寒门士子既怀报国之志,又不得不面对现实困境的复杂心态,是研究高适早期思想的重要作品。